установка подтонального телеграфирования

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

холодильная установка рыбного трюма — fishroom cooling plant

фреоновая холодильная установка — freon cooling installation

установка ультразвуковой очистки — ultrasonic cleaning plant

установка непрерывной разливки Маннесмана — Mannesmann plant

установка на случай ядерной войны — nuclear war installation

судовая морозильная установка — marine freezing installation

одновинтовая установка — single-screw propeller installation

гиперфильтрационная установка — hyperfiltration installation

установка за пределами аэропорта — off-airport installation

абсорбционная установка — absorption plant

установка аварийного питания — emergency power supply unit

агломерирующая установка — sintering plant

бойлерная установка — heating-water converter plant

буровая установка — drilling rig

быстрозамораживающая установка — quick-freeze plant

установка валков — roll adjustment; roll setting

ветроэнергетическая установка — wind-driven electric plant

винтомоторная установка — power plant

водоподготовительная установка — water-treatment system

водоумягчительная установка — water softener

воздушно-трелёвочная установка — flying machine

вулканизационная установка — vulcanizing plant

выпарная установка — evaporator system

выпарная установка с параллельным питанием — parallel-feed evaporator battery

выпарная установка с параллельным током — forward-feed evaporator battery

выпарная установка с противотоком — backward-feed evaporator battery

установка высотомера — altimeter setting

установка высотомера по давлению на аэродроме — QFE setting

установка высотомера по давлению на уровне моря — QNH setting

газогенераторная установка — gas generator

газотурбинная установка — gas-turbine plant

генераторная установка — generating plant

гидрогенизационная установка — hydrogenation unit

гидросиловая установка — water-power plant

гребная установка — propulsion plant

двигательная установка — propulsion system

дегазационная установка — decontamination plant

дезинфекционно-душевая установка — disinfecting shower unit

дизельная установка — diesel plant

дизель-электрическая установка — diesel-electric plant

установка для вакуумирования — degassing plant

установка для вакуумирования в ковше — ladle degassing plant

установка для приготовления формовочного песка — sand-conditioning plant

установка для размораживания — thawer

установка для сублимационной сушки — freeze-drier

дождевальная установка — sprinkler installation

дозировочная установка — proportioning plant

доильная установка — milking installation

доильная установка для доения в молокопровод — pipe-line milking installation

доильная установка для доения во фляги — in-churn milking outfit

доильная установка типа ёлочка — herring-bone bail

дробеструйная установка — shot-blast unit

установка жидкого азота — liquid-nitrogen plant

установка жидкого воздуха — liquid-air plant

индукционная электротермическая установка — induction plant

установка интервалов — line adjustment

испарительная установка — evaporator installation

испытательная установка — test unit

кислородная установка — oxygen plant

комплектная установка — package plant

компрессорная установка — compressor plant

установка кондиционирования воздуха — air conditioning installation

кормоприготовительная установка — feed-processing plant

корообдирочная установка — barker

котельная установка — boiler installation

криогенная установка — cryogenic plant

лабораторная установка — laboratory-scale plant

моделирующая установка — simulator

морозильная установка — freezing installation

мусоросжигательная установка — incinerator

нагревательная установка — heating installation

насосная установка — pump plant

установка на фокус — focusing

установка непрерывного отжига — continuous annealing installation

установка непрерывной разливки — continuous casting plant

установка нивелира — level set-up

установка нулевых уровней — zero adjustment

установка нуля — zero adjustment

обеспыливающая установка — dust catcher

обессоливающая установка — demineralizing plant

обрабатывающая установка — processing plant

установка опор — support erection

опреснительная установка — desalinating plant

опытная установка — pilot plant

оросительная установка — sprinkler installation

осветительная установка — lighting installation

отопительная установка — heating installation

установка параллельного питания — parallel-feed system

паросиловая установка — steam power plant

паротурбинная установка — steam-turbine plant

перегонная установка — distillation plant

установка подтонального телеграфирования — sub-audio telegraph set; composite set

подъёмная установка — hoisting plant

установка пожаротушения — extinguishing installation

установка по переработке — processing plant

установка по переработке тряпья — rag-processing plant

предварительная установка — presetting

установка предварительного охлаждения — precooler

промышленная установка — commercial plant

пылеприготовительная установка — coal-pulverizing plant

пылеуловительная установка — dust removal plant

радиационная установка — radiation plant

радиационно-биологическая установка — radiobiological plant

радиационно-физическая установка — radiophysical plant

радиационно-химическая установка — radiochemical plant

радиоизотопная установка — radioisotope plant

радиолокационная установка — radar installation

резервная установка — stand-by plant

рентгеновская установка — X-ray apparatus

рефрижераторная установка — refrigerating plant

сварочная установка — welding unit

силовая установка — propulsion system

осуществлять комплектацию силовой установки — build up a power plant

разукомплектовывать силовую установку — tear down a power plant

смесительная установка — mixer

установка столбов — pole setting

телевизионная установка — TV camera unit

теплосиловая установка — thermal power plant

термоопреснительная установка — thermal desalting plant

установка технического кислорода — tonnage oxygen plant

травильная установка — pickling installation

трубосварочная установка — tube-welding plant

турбинная установка — turbine plant

турбогенераторная установка — turbine-generator set

химико-технологическая установка — chemical engineering plant

хлопкоочистительная установка — cotton cleaner

хлораторная установка — chlorination plant

холодильная установка — refrigerating plant

экспериментальная установка — experimental plant

установки — initial settings

ключ установки — setting tool

установка крыла — wing setting

установка режимов — setting up

установка реле — relay setting